Diálogo México-Cuba

Las dos orillas

En colaboración con la Embajada de México en Cuba se trata de conversaciones entre personalidades del mundo artístico y cultural de México y Cuba. Este primer diálogo de Las dos orillas, lo inauguran Elena Poniatowska y Miguel Barnet.

Elena Poniatowska Amor, hija de padre francés de origen polaco, Jean E. Poniatowski, y madre mexicana, Paula Amor, nació en París, en 1932. Primera mujer en recibir el Premio Nacional de Periodismo, entre sus obras se cuentan “La Noche de Tlatelolco”, un clásico desde su publicación, al que se le otorgó el Premio Xavier Villaurrutia que rechazó preguntando quién iba a premiar a los muertos. Sus novelas y cuentos son “La flor de lis”, “De noche vienes” y “Tlapalería”, “Paseo de la Reforma” “Hasta no verte Jesús mío”, la vida de una soldadera mexicana, “Querido Diego, te abraza Quiela”, “Tinísima” ganadora del Premio Mazatlán (1992), “La piel del cielo”, ganadora del Premio Alfaguara de novela 2001 y “El tren pasa primero”, sobre la vida de los ferrocarrileros mexicanos, Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos (2007). “Leonora” obtuvo el Premio Biblioteca Breve Seix Barral (2011). “El Universo o nada” (2013) es la biografía del astrofísico Guillermo Haro. “Rondas de la niña mala” es su primer libro de poesía, y cinco libros de cuentos para niños. “Boda en Chimalistac”, “La vendedora de nubes”, “El burro que metió la pata”, “Sansimonsi” ilustrado por Rafael Barajas El Fisgón y “El Niño Estrellero” por Fernando Robles. Traducida a veinte idiomas, “Gaby Brimmer” y “Las mil y una, la historia de Paulina” abordan problemas sociales. Tras recibir doctorados Honoris Causa de la UNAM y de la UAM, le fueron otorgados los de la Universidad de Puebla, de la de Sonora y del Estado de México, de la de Guerrero, la de Chiapas y la de Puerto Rico. También recibió el New School of Social Research de Nueva York, Manhattanville College y la Florida Atlantic University en los Estados Unidos y en Paris 8, La Sorbona y en Pau-Pyrénées, así como el premio Mary Moors Cabot de periodismo en la Universidad de Columbia, Nueva York (2004) el de la Universidad Complutense, Madrid (2015), la Legión de Honor Francesa a título de oficial, el “Gabriela Mistral” de Chile y en 2006 el “Courage Award” de La International Women’s Media Foundation. El 19 de noviembre fue nombrada Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes 2013.

Miguel Barnet (La Habana, 1940). Poeta, narrador, ensayista y etnólogo. Ha publicado: Biografía de un cimarrón, Canción de Rachel, Gallego, La vida real, Oficio de ángel, novelas-testimonios; La piedra fina y el pavorreal, La sagrada familia, Carta de noche, Orikis y otros poemas, Viendo mi vida pasar, Poemas berlineses, Con pies de gato, Poemas Chinos, Memorandum, Actas del Final, Cuaderno de París, Vestido de Fantasma y otros poemas, Itinerario Inconcluso, Inventario del solo, Como una sucesión de azares, Salvado del círculo de fuego, Reloj de arena, En el muro del malecón, poemarios; Autógrafos cubanos, La fuente viva, Cultos afrocubanos, Fátima o el Parque de la Fraternidad, crónica, ensayo, monografía, cuento, Akeké y la jutía e Isla de güijes, Fábulas cubanas, Fábulas afrocubanas, entre otros títulos. Su obra ha sido galardonada con el Premio Nacional de Literatura, 1994, Premio Internacional Trieste-Poesía, 2005, Premio “Juan Rulfo” de cuento 2006, Premio Internacional Camaiore, 2006, el Premio “José Donoso”, de la Universidad de Talca, Chile, 2008, por la obra de la vida, el Premio Internacional de Poesía “Mihai Eminescu”, Craiova, 2011. Ha recibido los títulos de Doctor Honoris Causa otorgado por Universitatea “Constantin Brancusi”, Craiova, 2011 y en Italianística, otorgado por la Universidad La Sapienza, Roma, 2013. Actualmente, es el Presidente de Honor de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, UNEAC, de la Sociedad de Relaciones Culturales entre Cuba-México y de la Fundación Fernando Ortiz.