Creación, acceso y visibilidad de contenido diverso en línea y remuneración justa y viabilidad económica de los creadores de contenido.
*English version below*
Fecha: 22 junio 2022
Hora: 9 a 11:30 h (Centro de México)
Dirigido a: Público general interesado en la Diversidad de contenidos en línea.
Programa
Inauguración:
9:00 h (centro de México)
Joelle Montminy, Viceministra Adjunta Principal, Patrimonio Canadiense.
Marina Núñez, Subsecretaria de Desarrollo Cultural, Secretaría de Cultura de México.
Ernesto Ottone, Subdirector General de Cultura de la UNESCO.
Roda Muse, Secretaria General, Comisión Canadiense para la UNESCO.
Madona Radi, Directora General, Comercio Internacional, Patrimonio Canadiense.
9:25 h (centro de México):
Panel 1: Creación, acceso y visibilidad de contenido diverso en línea y remuneración justa y viabilidad económica de los creadores de contenido
La digitalización de la producción y distribución de productos culturales ha reducido las barreras para llevar contenido a los mercados, pero al mismo tiempo dificulta el descubrimiento de contenido diverso para las audiencias. Por ejemplo, el contenido local es más difícil de descubrir en medio de una abrumadora cantidad de contenido producido por los principales actores de la industria cultural y de entretenimiento del mundo.
Los efectos de la pandemia de COVID-19 han acelerado esta tendencia y plantean muchos desafíos para quienes trabajan en el sector cultural. En este contexto el panel discutirá la importancia de apoyar la creación, el acceso y el descubrimiento de contenido que refleje diferentes culturas y perspectivas, incluso en las lenguas indígenas. También discutirán el impacto de la diversidad de contenido y el acceso a contenido local en la cohesión social y la inclusión, así como la supervivencia económica de los creadores de contenido.
Panelistas
Eddie Ávila, Director de Rising Voices.
Como parte de Global Voices (GV), Rising Voices trabaja para apoyar a las comunidades subrepresentadas, especialmente aquellas que hablan lenguas indígenas, promoviendo el uso de medios ciudadanos y herramientas de software libre como una forma de contar sus propias historias digitales. Comenzó con GV en 2005 como escritor voluntario y luego se convirtió en su editor para América Latina.
Michel Sabbagh, Director General, División de Radiodifusión, Derechos de Autor y Mercado Creativo de Canadian Heritage.
Tiene una gran experiencia y conocimientos en áreas como el comercio internacional y los derechos de autor. Algunos de sus logros clave incluyen liderar la estrategia de exportación creativa de Canadá; asegurar la exención cultural en dos importantes acuerdos comerciales (el Acuerdo Canadá-Estados Unidos-México y el Acuerdo Integral y Progresista para la Asociación Transpacífica) y liderar el desarrollo de los Principios Rectores Internacionales sobre la Diversidad de Contenido en Línea.
Samuel Sangwa, Director Regional para África de la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (CISAC).
Samuel Sangwa es responsable de coordinar las actividades de las sociedades miembros en África, la promoción de leyes relacionadas con la propiedad intelectual en obras creativas y el desarrollo de una red eficaz de sociedades de gestión colectiva. Tiene más de 10 años de experiencia en el desarrollo de capacidades de la industria cultural y creativa, el desarrollo del sector privado, la activación de empresas comunitarias y la cooperación internacional en el sector cultural.
María Rosenfeldt, Directora, Tecnópolis Argentina.
Periodista y politóloga, trabajó en radio y televisión. De 2016 a 2019 fue Directora de Contenidos del Museo Sitio de la Memoria de la ESMA. Actualmente es directora de Tecnópolis, un parque temático de entrada gratuita creado para promover el arte, la ciencia y la tecnología argentina. Busca promover el conocimiento a través de la generación de contenidos de calidad y al alcance de todos.
Pierre Emile Vandoorne Romero, Director de Políticas Públicas, Asuntos de Estudio de LATAM en Netflix.
Pierre fue director de la Dirección de Audiovisual, Fonografía y Nuevos Medios (DAFO) del Ministerio de Cultura del Perú, y actual Secretario Ejecutivo de la Conferencia de Autoridades Audiovisuales y Cinematográficas de Iberoamérica (CAACI).
English
Inauguration
10:00 h (Eastern Standard Time, EST in english version)
Joelle Montminy, Senior Assistant Deputy Minister, Canadian Heritage.
Marina Núñez, Undersecretary of Cultural Development, Ministry of Culture of Mexico.
Ernesto Ottone R, Assistant Director-General for Culture of UNESCO.
Roda Muse, Secretary General, Canadian Commission for UNESCO.
Madona Radi, Director General, International Trade, Canadian Heritage.
10: 25 h (EST)
Panel 1: Promotion of diverse, pluralistic sources of news and information as well as resilience against disinformation and misinformation
The digitization of the production and distribution of cultural products has reduced the barriers to bringing content to market, but at the same time, has made it more difficult for audiences to discover content. For example, local content is more difficult to discover amidst an overwhelming amount of content produced by major players in the global cultural industry.
The effects of the Covid-19 pandemic have accelerated this trend. This is posing many challenges for those working in the cultural sector.
It is in this context that the panel will discuss the importance of supporting the creation, access, and discoverability of content that reflects different cultures and perspectives, including in local languages. They will also discuss the impact of content diversity and access to local content on social cohesion and inclusion as well as the economic survival of content creators.
Panelists
Eddie Avila, Director of Rising Voices
Eddie Avila is the Director of Rising Voices, the digital inclusion arm of the organization Global Voices. This global initiative provides training, mentoring, and network-building with marginalized and underrepresented communities seeking to utilize the internet to fully participate online and express themselves. Rising Voices engages with networks of indigenous, minoritized, or endangered language digital activists in Latin America, Africa, and Asia leveraging digital technologies to promote their language and culture online.
Michel Sabbagh, Director General, Broadcasting, Copyright, and Creative Marketplace Branch at Canadian Heritage
He has a wealth of experience and expertise in areas such as international trade and copyright. Some of his key accomplishments include leading Canada’s Creative Export Strategy; securing the cultural exemption in two major trade agreements (the Canada-US-Mexico Agreement and the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership) and leading the development of the International Guiding Principles on Diversity of Content Online.
Samuel Sangwa, Regional Director for Africa of the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC)
Samuel Sangwa is responsible for coordinating the activities of member societies in Africa, the promotion of laws relating to intellectual property in creative works and the development of an effective network of collective management societies. He has over 10 years of experience in building cultural and creative industry capacities, private sector development, activating community business and international cooperation in the cultural sector.
María Rosenfeldt, Director, Tecnópolis Argentina.
Journalist and political scientist, she worked in radio and television. From 2016 to 2019, she was the Content Director of the ESMA Memory Site Museum. She is currently the Director of Tecnopolis, a theme park with free admission created to promote Argentine art, science and technology. It seeks to promote knowledge through the generation of quality content that is available to everyone.
Pierre Emile Vandoorne Romero, Director of Public Policy, Studio Affairs of LATAM at Netflix.
Pierre was director of the Directorate of Audiovisual, Phonography and New Media (DAFO) of the Ministry of Culture of Peru, and current Executive Secretary of the Conference of Audiovisual and Cinematographic Authorities of Ibero-America (CAACI).
To register please click in the red link “REGISTRO” at the begining of the page or click here